Home Biography CDs Samples DVD-Video Interview ADG-Paris

 

Rosine - Le Barbier de Séville / Rossini  (Highlights)

. Scene & Aria de La Crau Gounod-Mirèio-Mistral
. Liebestod : Mild und Leise - Tristan und Isolde - Richard Wagner

HIGHLIGHTS

Unofficial private live mono recording
ADG-Paris - 1 CD to come

"The happily non-digital recording has a sense of reality about it." Alan Blyth, music critic

You can listen or buy this title here
If you want to buy this CD, please click here

 

 

 

Portrait de Rossini jeune (vers 1822)

 


Gioacchino Antonio Rossini (1792 - 1868), Italian composer. Original Artwork: Lithograph by A Lemoine after a photograph taken by Erwin of Paris in 1861.

 

Le Barbier de Séville, musique de Rossini, texte de Castil-Blaze

Air de Rosine : Rien ne peut changer mon âme…

Live recording Hôpital Ivry S/ Seine (France) 1971

Unknown accompaniment

Monsegur Vaillant

english
At age fifteen in the title role, Rosine’s silky voice reaches with unstrained ease the lofty heights of the high F, like a lark rising into the sky.

german
Im  Alter von fünfzehn Jahren erreicht Rosines seidige Stimme in der Titelrolle mühelos die luftige Höhe des hohen F, wie eine Lerche, die in den Himmel steigt.

french
A quinze ans dans le rôle titre, Rosine, joue avec le fil de soie de sa voix du grave au Contre Fa, telle une alouette s’élançant vers le ciel.

German and english translation by Helga Timewell

Rien ne peut changer mon âme,
Pour jamais je suis à toi.
Cher objet de ma flamme
Je veux vivre sous ta loi.
Oui Lindor a su me plaire,
Il a mon cœur, il a ma foi (bis).

S’il découvre le mystère
Mon tuteur s’emportera
Mais cette grande colère
A la fin s’apaisera.
Oui, Lindor a su me plaire
Il a mon cœur, il a ma foi (bis)

Oui, je suis douce, par caractère
Mais j’ai la tête un peu légère,
Cher Bartolo, je sais, je sais me taire
Et me soumet à vos arrêts, mais…

Ne croyez pas dans un triste esclavage
Non, non, ne croyez pas me retenir,
L’oiseau saura fuir de sa cage
L’amour viendra l’ouvrir.

Non, non, non, non dans l’esclavage
Ne croyez pas me retenir
Si de la ruse, je fais usage
Je saurai bien m’en affranchir.

Jamais pupille, fut-elle plus docile
A vos arrêts si j’obéis et me tais…

Ne croyez pas dans un triste esclavage
Non, non, ne croyez pas me retenir,
L’oiseau saura fuir de sa cage
L’amour viendra l’ouvrir.

Non, non, non, non  de l’esclavage,
Ne croyez pas me retenir
Si de la ruse, je fais usage,
Je saurai bien m’affranchir (ter)

Le Barbier de Séville - Rossini / Castil-Blaze - Editions Gallet - Collection Privée


Monsegur Vaillant sings to her own accompaniment at the piano
Soprano and concert pianist

Share
 
ADG-Paris © 2005-2017  -  Sitemap -