Home Biography CDs Samples DVD-Video Interview ADG-Paris

 

An Sylvia ... Schubert / Shakespeare  (Highlights)

. Scene & Aria de La Crau Gounod-Mirèio-Mistral
. Liebestod : Mild und Leise - Tristan und Isolde - Richard Wagner

HIGHLIGHTS

Unofficial private live mono recording
ADG-Paris - 1 CD to come

"The happily non-digital recording has a sense of reality about it." Alan Blyth, music critic

You can listen or buy this title here
If you want to buy this CD, please click here

 

WAS IST SYLVIA ? (Shakespeare / Schubert)

Les Deux Gentilhommes de Vérone / The Two Gentlemen of Verona (Act 4, scene 2)

Lied Song Chanson

Was ist Sylvia saget an,
Dass sie die weite Flur preist ?
Schön und zart seh’ich sie nah’n ;
Auf Himmels Gunst und Spur weis’t,
Dass ihr alles unter than, .

Ist sie schön, und gut dazu ?
Reiz lasst wie milde Kindheit ;
Ihrem Aug’ eilt Amor zu,
Dort heilt er seine Blindheit,
Und verweilt in süsser Ruh’, .

Darum Sylvia, tön’, o Sang,
Der holden Sylvia Ehren,
Jeden Reiz besiegt wie lang,
Den Erde kann gewähren,
Kränze ihr und Saiten klang,.

Who is Silvia, what is she,
That all our swains commend her,
Holy fair and wise is she ;
The heavens such grace did lend her,
That adored she might be,.

Is she kind, as she is fair ?
For beauty lives with kindness ;
To her eyes love doth repair,
To help him of his blindness ;
And being help'd inhabits there,.

Then to Silvia let us sing,
That Silvia is excelling,
She excels each mortal thing,
Upon the dull earth dwelling ;
To her garlands let us bring,.

Qui est Silvia ? Qui est-elle
Pour que tous nos bergers la vantent.
Elle est sainte, belle et sage.
Le ciel lui a prêté tant de grâces
Qu’elle mérite l’admiration.

Est-elle aussi tendre que belle ?
Car la beauté accompagne la tendresse,
L’amour va chercher dans ses yeux
Un remède à son aveuglement
Et, réconforté, il y habite.

Alors chantons à Silvia
Que Silvia excelle en tout
Elle l’emporte sur tout être
Habitant sur cette triste terre.
Apportons-lui des guirlandes.

Monsegur Vaillant sings to her own accompaniment at the piano
Soprano and concert pianist

Share
 
ADG-Paris © 2005-2017  -  Sitemap -