Home Biography CDs Samples DVD-Video Interview ADG-Paris

 

Marienwurmchen (aus “Des Knaben Wunderhorn” / Robert Schumann)  (An die Musik - Schumann)

Monsegur Vaillant sings to her own accompaniment...

Live recording in one take


"A thing of beauty is a joy for ever…"
John Keats (Endymion bk.1,1.1)

You can listen or buy this title here
If you want to buy this CD, please click here

 

 

Marienwürmchen (aus “Des Knaben Wunderhorn”) Ladybird (from “Des Knaben Wunderhorn”)
Marienwürmchen, setze dich (auf meine Hand) bis,
Ich tu’ dir nichts zu Leide,
Es soll dir nichts zu Leid gescheh’n,
Will nur deine bunten Flügel seh’n,
Bunte Flügel meine Freude!

Marienwürmchen, fliege weg, dein Häuschen brennt,
Die Kinder schrei’n so sehre, wie so sehre.
Die böse Spinne spinnt sie ein,
Marienwürmchen, flieg’ hinein,
Deine Kinder schreien sehre.

Marienwürmchen, fliege hin zu Nachbars Kind’,
Sie tun dir nichts zu Leide, nichts zu Leide.
Es soll dir da kein Leid gescheh’n,
Sie wollen deine bunten Flügel seh’n,
Und grüß’ sie alle beide.

Ladybird, sit down (on my hand) (bis),
I won't do you any harm,
No harm will happen to you,
Only want to see your colourful wings,
Colourful wings my joy.

Ladybird, fly away, your little house is burning,
Your children are screaming so much, so very much.
The wicked spider wraps them in its web,
Ladybird, fly into it,
Your children are screaming much.

Ladybird, fly there (to neighbour's child) (bis),
They won't do you any harm, no harm.
No harm at all to you there,
They want to see your colourful wings,
And give my greetings to both of them.

 

 

Translation : Dagmar Coward Kuschke (Tübingen)

Monsegur Vaillant sings to her own accompaniment at the piano
Soprano and concert pianist

Share
 
ADG-Paris © 2005-2017  -  Sitemap -