Home Biography CDs Samples DVD-Video Interview ADG-Paris

 

Dein Angesicht Op. 127 n°2 (Heinrich Heine/ Robert Schumann)  (An die Musik - Schumann)

Monsegur Vaillant sings to her own accompaniment...

Live recording in one take


"A thing of beauty is a joy for ever…"
John Keats (Endymion bk.1,1.1)

You can listen or buy this title here
If you want to buy this CD, please click here

 

 

Dein Angesicht Your Face
Dein Angesicht, so lieb und schön,
Das hab’ ich jüngst im Traum geseh’n,
Es ist so mild und engelgleich,
Und doch so bleich, so schmerzenreich.

Und nur die Lippen, die sind rot;
Bald aber küßt sie bleich der Tod.
Erlöschen wird das Himmelslicht,
Das aus den frommen Augen bricht.

Dein Angesicht, so lieb und schön,
Das hab’ ich jüngst im Traum geseh’n,
Es ist so mild und engelgleich,
Und doch so bleich, so schmerzenreich.

Your face, so dear and beautiful,
I saw it recently in my dream.
It is so mild and angel-like,
And yet so pale and rich in pain.

And the lips alone, they are red;
But soon they will be kissed pale by death.
The heavenly light will expire
That breaks forth from your pious eyes.

Your face, so dear and beautiful,
I saw it recently in my dream.
It is so mild and angel-like,
And yet so pale and rich in pain.

 

 

Translation : Dagmar Coward Kuschke (Tübingen)

Monsegur Vaillant sings to her own accompaniment at the piano
Soprano and concert pianist

Share
 
ADG-Paris © 2005-2017  -  Sitemap -