Home Biography CDs Samples DVD-Video Interview ADG-Paris

 

Before my window - У моего окна черемуха цветет - Près de ma fenêtre (Galina)  (Rachmaninov at Ivanovka - Рахманинов в Ивановке)

24 Romances - Salle Rachmaninoff, Conservatoire Rachmaninoff, Paris 2000

Monsegur Vaillant sings to her own accompaniment...

Live recording in one take

ADG Finnvox Number 2000 2 Piano Yamaha Recording 2000, Salle Rachmaninoff, Conservatoire Rachmaninoff, Paris - 70' 11"

Hommage à Yves Nat

You can listen or buy this title here
If you want to buy this CD, please click here

 


Those poems and songs expressing a deep emotional Romantic tradition”
Rachmaninov at Ivanovka, The Music Lesson by Claude d’Esplas
 

«Эти стихи и песни выражают глубокую эмоциональную романтическую традицию»
Рахманинов в Ивановке, Музыкальный Урок Клода д'Эспласа

У моего окна черемуха цветет

У моего окна черемуха цветет,
Цветет задумчиво под ризой серебристой…
И веткой свежей и душистой
Склонилась и зовет…
Ее трепещущих воздушных лепестков
Я радостно ловлю веселое дыханье,
Их сладкий аромат туманит мне сознанье,
И песни о любви они поют без слов…

Г. Галина

Before my window

Before my window flowers a cherry tree,
Blossoming dreamily in bridal whiteness…
Its silvery branches gently sway,
And rustling call to me…
I draw down the trembling blossoms
And joyfully breathe their fresh perfume,
Until their sweetness clouds my senses,
Singing a wordless song of love…

G.Galina

Près de ma fenêtre un merisier en fleurs

Près de ma fenêtre un merisier en fleurs
Est en pleine floraison, pensif, vêtu de sa robe argentée
Il incline une branche fraîche et parfumée,
Il m’appelle…
Je respire avec délice le souffle exaltant
De ses pétales frémissants et vaporeux.
Leur arôme tendre et sucré trouble mon esprit,
Ils me fredonnent des chansons d’amour sans paroles…

G.Galina

 

 

 

Translation : Gaïané Issaakian-Arnould

Monsegur Vaillant sings to her own accompaniment at the piano
Soprano and concert pianist

Share
 
ADG-Paris © 2005-2017  -  Sitemap -