|
У моего окна черемуха цветет
У моего окна черемуха цветет,
Цветет задумчиво под ризой серебристой…
И веткой свежей и душистой
Склонилась и зовет…
Ее трепещущих воздушных лепестков
Я радостно ловлю веселое дыханье,
Их сладкий аромат туманит мне сознанье,
И песни о любви они поют без слов…
Г. Галина |
Before my window
Before my window flowers a cherry tree,
Blossoming dreamily in bridal whiteness…
Its silvery branches gently sway,
And rustling call to me…
I draw down the trembling blossoms
And joyfully breathe their fresh perfume,
Until their sweetness clouds my senses,
Singing a wordless song of love…
G.Galina |
Près de ma fenêtre un merisier en fleurs
Près de ma fenêtre un merisier en fleurs
Est en pleine floraison, pensif, vêtu de sa robe argentée
Il incline une branche fraîche et parfumée,
Il m’appelle…
Je respire avec délice le souffle exaltant
De ses pétales frémissants et vaporeux.
Leur arôme tendre et sucré trouble mon esprit,
Ils me fredonnent des chansons d’amour sans paroles…
G.Galina |
