Volksliedchen Op.51 n°2 (Rückert/Schumann) - An die Musik - Schumann

Home

Biography

CDs

Samples

DVD-Video

Interview

Volksliedchen Op.51 n°2 (Rückert/Schumann) (An die Musik - Schumann)

Monsegur Vaillant sings to her own accompaniment...

Live recording in one take

Piano FORSTER

"A thing of beauty is a joy for ever…"
John Keats (Endymion bk.1,1.1)

audio/An_die_Musik/9.Volksliedchen

To the memory of Emma Calvé

The Rose House, Aubin Aveyron France 2010 - Private collection

Volksliedchen

Little Folksong

Wenn ich früh in den Garten geh’
In meinem grünen Hut,
Ist mein erster Gedanke,
Was nun mein Liebster tut?

Am Himmel steht kein Stern,
Den ich dem Freund nicht gönnte.
Mein Herz gäb’ ich ihm gern,
Wenn ich’s heraus tun könnte.

Wenn ich früh in den Garten geh’
In meinem grünen Hut,
Ist mein erster Gedanke,
Was nun mein Liebster tut?

When I go into the garden early
In my green hat,
My first thought is,
What will my dearest be doing?

There is not a star in the sky,
Which I would not want my friend to have.
I would willingly give him my heart,
If only I could take it out.

When I go into the garden early,
In my green hat,
My first thought is,
What will my dearest be doing?

Translation : Dagmar Coward Kuschke (Tübingen)

Monsegur Vaillant sings to her own accompaniment at the piano
Soprano and concert pianist