Home Biography CDs Samples DVD-Video Interview ADG-Paris

 

A Dream - Сон - Un rêve (H. Heine - Г. Гейне / Rachmaninov - Рахманинов)  (Rachmaninov at Ivanovka - Рахманинов в Ивановке)

24 Romances - Salle Rachmaninoff, Conservatoire Rachmaninoff, Paris 2000

Monsegur Vaillant sings to her own accompaniment...

Live recording in one take

ADG Finnvox Number 2000 2 Piano Yamaha Recording 2000, Salle Rachmaninoff, Conservatoire Rachmaninoff, Paris - 70' 11"

Hommage à Yves Nat

Monsegur Vaillant sings to her own piano accompaniment Rachmaninov's Russian Romances. ADG Finnvox Number 20002 Piano Yamaha Recording 2000, Salle Rachmaninoff, Conservatoire Rachmaninoff, Paris

 

Those poems and songs expressing a deep emotional Romantic tradition”
Rachmaninov at Ivanovka, The Music Lesson by Claude d’Esplas
 

«Эти стихи и песни выражают глубокую эмоциональную романтическую традицию»
Рахманинов в Ивановке, Музыкальный Урок Клода д'Эспласа

Сон

A dream

Un rêve

Ein Traum

И у меня был край родной;
Прекрасен он!
Там ель качалась надо мной…
Но то был сон!

Семья друзей была жива.
Со всех сторон
Звучали мне любви слова…
Но то был сон!

Г. Гейне/А. Плещеев

There was a land that was my own;
How fair it was !
Pine trees swayed above me…
It was only dreaming !

I live among friends and family;
On every side
Loving words called me…
It was only dreaming !

H. Heine

Je suis né dans un pays
Mon pays, un beau pays !
Un sapin se balançait …
Ce n’était qu’un rêve !

Mes amis et ma famille
Tous étaient encore en vie
Je n’entendais que mots d’amour.
Ce n’était qu’un rêve !

H. Heine/A. Plescheev

Auch ich hatte einst ein Zuhaus,
Ein wunderschönes !
Dort schwankte ein Nadelbaum…
Doch das war nur ein Traum !

Ein Familie aus Freunden
Umgab mich
Mit Worten der Liebe…
Doch das war nur ein Traum !

H. Heine

Monsegur Vaillant sings to her own accompaniment at the piano
Soprano and concert pianist


Share
 
ADG-Paris © 2005-2024  -  Sitemap - - FaceBook
.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .