Home Biography CDs Samples DVD-Video Interview ADG-Paris

 MONSEGUR VAILLANT in Moscow

 TCHAIKOVSKY CONSERVATOIRE, Rachmaninoff Hall

Frauenliebe und leben Op.42 - Seit ich ihn gesehen - Ai-je fait un rêve ? (Schumann - Chamisso)


Frauenliebe und leben / L'Amour et la Vie d'une Femme

Robert Schumann - A. von Chamisso (complete score)

Op.42

Seit ich ihn gesehen

Seit ich hin gesehen, glaub’ich blind zu sein ;
Wo ich hin nur blicke, seh’ich ihn allein ;
Wie im wachen Traume schwebt sein Bild mir vor,
Taucht aus tiefstem Dunkel heller, heller nur empor.

Sonst ist licht und farblos alles um mich her,
Nach der Schwestern Spiele nicht begehr’ich mehr,
Möchte lieber weinen, still im Kämmerlein ;
Seit ich ihn gesehen, glaub’ich blind zu sein.

Ai-je fait un rêve ?

Ai-je fait un rêve ? Je ne vois que lui !
Que le jour s’achève, que l’aurore ait lui,
Dans la nuit plus sombre, dans l’éclat des cieux,
Je le vois, et l’ombre s’illumine de ses yeux !

Un fil d’or me lie ! Je soupire hélas !
De mes sœurs j’oublie les joyeux ébats !
Quel émoi m’agite ! Le sommeil a fui !
Mon cœur bat plus vite ! Je ne vois que lui !

Trad. Jules Barbier

N°1 Seit ich ihn gesehen - Ai-je fait un rêve ?
N°2 Er, der Herrlichste von allen - Noble esprit, pensée altière
N°3 Ich kann’s nicht fassen - Mon cœur tu frémis tu doutes
N°4 Du Ring an meinem Finger - Ah ! viens calmer ma fièvre
N°5 Helft mir, ihr schwestern - L’aube rayonne
N°6 Süsser Freund - Tu veux lire dans mes yeux
N°7 To listen to An meinem Herzen, an meiner Brust please go to Recital Salle Gabriel Fauré - Concert Live (audio sample only)
Monsegur Vaillant sings to her own accompaniment at the piano
Soprano and concert pianist

Share
 
ADG-Paris © 2005-2015  -  Sitemap