13 � Die Post

Von der Stra�e her ein Posthorn klingt.
Was hat es, da� es so hoch aufspringt,
��� mein Herz?
Die Post bringt keinen Brief für dich:
Was dr�ngst du denn so wunderlich,
��� mein Herz?
Nun ja, die Post kommt aus der Stadt,
Wo ich ein liebes Liebchen hatt,
��� mein Herz!
Willst wohl einmal hinüber sehn
Und fragen, wie es dort mag gehn,
��� mein Herz!

13 � The Post

From the road, a posthorn sounds,
What is it that makes you bound so fast,
��� my heart?
The post-coach has no mail for you.
Why do you throb so strangely then,
��� my heart?
Well the post comes from the town
Where I had once a darling dear,
��� my heart!
Perhaps would you like to go back there
And ask how things are going there,
��� my heart!

13 � La Poste

Sur la route j�entends le cor du postillon,
Pourquoi bats-tu si fort,
�� mon cœur ?
La poste n�apporte pas de lettre pour toi.
Pourquoi donc cet �trange �moi,
�� mon cœur ?
H� bien oui, la poste vient de la ville
O� j�avais un très cher amour,
�� mon cœur !
Peut-être voudrais-tu retourner l�-bas
Et demander comment y vont les choses,
�� mon cœur !