MONSEGUR VAILLANT in Moscow

 TCHAIKOVSKY CONSERVATOIRE, Maly Hall

Notre Amour est chose légère... (Gabriel Fauré / Armand Silvestre)

Faur�s m�lodie with the impulse of elegance and purity of youthfulness. La m�lodie faur�enne dans toute sa puret�, son �lan et son �l�gante jeunesse.

English

Gabriel Faur�, musician of the Ariège

Of Pamiers and its Castela where his medallion, signed by M�ric, welcomes the visitor, Gabriel Faur� will preserve the nostalgic charm of alleys and Closed Gardens hemmed in by the little waves of a subtle canal�; he will draw from them the Nocturnes and the Secrets, the limbo light of Notre-Dame du Camp, the sermons in the Oc parlance of Father Amilha who dedicated a canticle to Notre Dame de Montgauzy�; the colouring of the tender Automnes in the browned vines above which is floating - like a smell of must - the intense blue of the burning nights where Love is a light thing.

�

French

Gabriel Faur�, musicien d� Ariège

De Pamiers et de son Castela au bas duquel son m�daillon - sign� M�ric - accueille le visiteur, Gabriel Faur� conservera le charme nostalgique des venelles et des Jardins clos qu�ourlent les vaguelettes d�un canal subtil�; il en retiendra les Nocturnes et les Secrets, la lumière limb�e de Notre Dame du Camp, les pr�nes en "oc"� du Père Amilha qui d�dia un cantique � Notre Dame de Montgauzy�; les teintes des Automnes tendres dans les vignes roussies o� flotte encore comme un relent de mo�t, les bleus intenses des nuits br�lantes o� les Amours sont "chose l�gère".

�

German

Gabriel Faur�, musiker der Ariège

Gabriel Faur� bewahrt von Pamiers und seinem Castela, wo ein Basrelief von M�ric, das den Kopf des Komponisten in einem Medaillon darstellt, den Besucher gegrü�t, den sehnsüchtigen Zauber der kleinen Stra�en und der Jardin Clos (der geschlo�enen G�rten) , die von den kleinen Wellen eines lebhaften Kanals ges�umt werden�; er bezieht daraus die Nocturnes und die Secrets (Geheimni�e)�; das diffuse Licht von Notre- Dame du Camp�; die okzitanischen Predigten von Pater Amilha der Notre-Dame de Montgauzy einen Choral widmete�; die F�rbung des milden Automne (Herbst) in den rot-braunen Weinbergen, wo noch ein Geruch von Traubensaft weht) das intensive Blau der brennenden N�chte, in denen die Liebe "leichtgenommen" wird.