Home Biography CDs Samples DVD-Video Interview ADG-Paris

 MONSEGUR VAILLANT in Moscow

 TCHAIKOVSKY CONSERVATOIRE, Rachmaninoff Hall

Ich kann’s nicht fassen - Mon cœur tu frémis tu doutes (Frauenliebe und leben / Schumann - Chamisso)




Frauenliebe und leben / L'Amour et la Vie d'une Femme

Robert Schumann - A. von Chamisso (complete score)

Op.42

Ich kann’s nicht fassen

Ich kann’s nicht fassen, nicht glauben, es hat Traum mich berückt ;
Wie hätt’er doch unter Allen mich Arme erhöht und beglückt ?

Mir war’s, er habe gesprochen : "Ich bin auf ewig dein,"
Mir war’s ich träume noch immer es kann ja nimmer so sein, (bis).

O lass’im Traume mich sterben, gewieget an seiner Brust,
Den seligen Tod mich schlürfen in Thränen unedlicher Lust.

Ich kann’s nicht fassen, nicht glauben, es hat ein Traum mich berückt ;
Wie hätt’er doch unter Allen mich Arme erhöht und beglückt ?
Ich kann’s nicht fassen, nicht glauben es hat ein Traum mich berückt.

Mon cœur tu frémis tu doutes

Mon cœur tu frémis, tu doutes, tu bats à te rompre hélas !
Il m’a choisie entre toutes ! O mon cœur tu ne le crois pas !

Sa bouche m’a dit : "Je t’aime !… " J’entends ses doux accents,
Il me l’a dit à moi-même ! Un rêve égard mes sens ! (bis)

Ô Dieu ! si ce n’est qu’un rêve, que je ne m’éveille plus !
Puissé-je avant qu’il s’achève, mourir du bonheur des élus !

Mon cœur tu frémis, tu doutes, tu bats à te rompre, hélas !
Il m’a choisie entre toutes ! Ô mon cœur tu ne le crois pas ! .
Mon cœur tu frémis, tu doutes, tu bats à te rompre, hélas !

Trad. Jules Barbier

N°1 Seit ich ihn gesehen - Ai-je fait un rêve ?
N°2 Er, der Herrlichste von allen - Noble esprit, pensée altière
N°3 Ich kann’s nicht fassen - Mon cœur tu frémis tu doutes
N°4 Du Ring an meinem Finger - Ah ! viens calmer ma fièvre
N°5 Helft mir, ihr schwestern - L’aube rayonne
N°6 Süsser Freund - Tu veux lire dans mes yeux
N°7 To listen to An meinem Herzen, an meiner Brust please go to Recital Salle Gabriel Fauré - Concert Live (audio sample only)
Monsegur Vaillant sings to her own accompaniment at the piano
Soprano and concert pianist

Share
 
ADG-Paris © 2005-2017  -  Sitemap -