MONSEGUR VAILLANT in Moscow

 TCHAIKOVSKY CONSERVATOIRE, Rachmaninoff Hall

Süsser Freund - Tu veux lire dans mes yeux (Frauenliebe und leben / Schumann - Chamisso)

Frauenliebe und leben / L'Amour et la Vie d'une Femme

Robert Schumann - A. von Chamisso (complete score)

Op.42

Süsser Freund S�sser Freund, du blickest mich verwundert an, Kannst es nicht begreifen, wie ich weinen kann ; Lass�der feuchten Perlen ungewohte Zier Freudig hell erzittern in dem Auge mir. Wie so bang mein Busen, wie so wonnevoll ! Wüsst�ich nur mit Worten, wie ich�sagen soll ; Komm und birg dein Antlitz hier an meiner Brust, Will in�s Ohr dir flüstern alle meine Lust. Weisst du nun die Thr�nen, die ich weinen kann, Sollst du nicht sie sehen, du geliebter, geliebter Mann ?��...........................................................................................

Tu veux lire dans mes yeux Tu veux lire dans mes yeux ce doux secret ! Mon sourire sans ma voix te le dirait ! Sur ma joue cette larme le trahit, Et se joue sur ma lèvre qui sourit ! Inquiète, je me sens parfois trembler, Et muette, ma bouche ne peut parler ! Viens, incline ton oreille vers mon cœur Et devine mon espoir et mon bonheur ! Tu le dois comprendre, cet espoir divin ! Mon regard plus tendre ne pouvait te parler en vain !�.. ..................................................................................... Trad. Jules Barbier