MONSEGUR VAILLANT in Moscow

 TCHAIKOVSKY CONSERVATOIRE, Rachmaninoff Hall

Süsser Freund - Tu veux lire dans mes yeux (Frauenliebe und leben / Schumann - Chamisso)

Frauenliebe und leben / L'Amour et la Vie d'une Femme

Robert Schumann - A. von Chamisso (complete score)

Op.42

Süsser Freund Sûsser Freund, du blickest mich verwundert an, Kannst es nicht begreifen, wie ich weinen kann ; Lass’der feuchten Perlen ungewohte Zier Freudig hell erzittern in dem Auge mir. Wie so bang mein Busen, wie so wonnevoll ! Wüsst’ich nur mit Worten, wie ich’sagen soll ; Komm und birg dein Antlitz hier an meiner Brust, Will in’s Ohr dir flüstern alle meine Lust. Weisst du nun die Thränen, die ich weinen kann, Sollst du nicht sie sehen, du geliebter, geliebter Mann ?……...........................................................................................

Tu veux lire dans mes yeux Tu veux lire dans mes yeux ce doux secret ! Mon sourire sans ma voix te le dirait ! Sur ma joue cette larme le trahit, Et se joue sur ma lèvre qui sourit ! Inquiète, je me sens parfois trembler, Et muette, ma bouche ne peut parler ! Viens, incline ton oreille vers mon cœur Et devine mon espoir et mon bonheur ! Tu le dois comprendre, cet espoir divin ! Mon regard plus tendre ne pouvait te parler en vain !….. ..................................................................................... Trad. Jules Barbier