Home Biography CDs Samples DVD-Video Interview ADG-Paris

 

Heidenroslein op.8 n°3 (Franz Schubert / Goethe)  (An die Musik - Schubert / Gounod / Berlioz / Debussy)

Monsegur Vaillant sings to her own accompaniment...

Live recording in one take


"A thing of beauty is a joy for ever…"
John Keats (Endymion bk.1,1.1)

You can listen or buy this title here
If you want to buy this CD, please click here

 

 

Heidenröslein Little Rose on the Heath 

Sah ein Knab ein Röslein stehn,
Röslein auf der Heiden,
War so jung und morgenschön,
Lief er schnell, es nah zu sehn,
Sah’s mit vielen Freuden.
Röslein, Röslein, Röslein rot, Röslein auf der Heiden.

Knabe sprach: ich breche dich,
Röslein auf der Heiden!
Röslein sprach: ich steche dich,
Daß du ewig denkst an mich,
Und ich will’s nicht leiden.
Röslein, ...

Und der wilde Knabe brach,
S’Röslein auf der Heiden;
Röslein wehrte sich und stach,
Half ihm doch kein Weh und Ach,
Mußt es eben leiden.

Röslein, ...

A boy saw a little rose,
A little rose on the heath,
It was so young and beautiful like the morning,
He ran to see it from nearby,
Saw it with great joy,
Rose, rose, red rose, rose on the heath.

The boy said: I cull you,
Little rose on the heath!
The rose said: I prick you,
So that you will think of me eternally,
And I will not suffer it.
Rose, ...

And the wild boy culled
The little rose on the heath;
The rose fought back and pricked,
But in vain all its woe and wail,
Had to suffer it.

Rose, ...

 

 

Translation : Dagmar Coward Kuschke (Tübingen)

Monsegur Vaillant sings to her own accompaniment at the piano
Soprano and concert pianist

Share
 
ADG-Paris © 2005-2017  -  Sitemap -