Home Biography CDs Samples DVD-Video Interview ADG-Paris

 

Lachen und Weinen op.59 n°4 (Franz Schubert / Rückert)  (An die Musik - Schubert / Gounod / Berlioz / Debussy)

Monsegur Vaillant sings to her own accompaniment...

Live recording in one take


"A thing of beauty is a joy for ever…"
John Keats (Endymion bk.1,1.1)

You can listen or buy this title here
If you want to buy this CD, please click here

 

 

Lachen und Weinen Laughing and Weeping 

Lachen und Weinen zu jeglicher Stunde
Ruht bei der Lieb auf so mancherlei Grunde.
Morgens lacht’ ich vor Lust,
Und warum ich nun weine
Bei des Abendes Scheine,
Ist mir selb’ nicht bewußt.

Weinen und Lachen zu jeglicher Stunde
Ruht bei der Lieb auf so mancherlei Grunde.
Abends weint’ ich vor Schmerz;
Und warum du erwachen
Kannst an Morgen mit Lachen,
Muß ich dich fragen, o Herz.

Laughing and weeping at any hour
Is embedded into love in many a way.
In the morning I was laughing for joy,
And why I am now weeping
In the evening shine,
I do not know myself.

Laughing and weeping at any hour
Is embedded into love in many a way;
In the evening I was weeping for pain;
And why you can awake
In the morning, laughing,
I must ask you, o heart.

 

 

Translation : Dagmar Coward Kuschke (Tübingen)

Monsegur Vaillant sings to her own accompaniment at the piano
Soprano and concert pianist

Share
 
ADG-Paris © 2005-2017  -  Sitemap -