Home Biography CDs Samples DVD-Video Interview ADG-Paris

 

Ganymed op.19 n°3 (Franz Schubert / Goethe)  (An die Musik - Schubert / Gounod / Berlioz / Debussy)

Monsegur Vaillant sings to her own accompaniment...

Live recording in one take


"A thing of beauty is a joy for ever…"
John Keats (Endymion bk.1,1.1)

You can listen or buy this title here
If you want to buy this CD, please click here

 


Live recording : 08/12/2004

 

Ganymed Ganymed

Wie im Morgenglanze du rings mich anglühst,
Frühling, Geliebter!
Mit tausendfacher Liebeswonne
Sich an mein Herze drängt deiner ewigen Wärme
Heilig Gefühl, und endliche Schöne!
Daß ich dich fassen möcht in diesen Arm!
Ach, an deinem Busen lieg ich und schmachte,
Und deine Blumen, dein Gras drängen sich an mein Herz.
Du kühlst den brennenden Durst meines Busens,
Lieblicher Morgenwind, ruft drein die Nachtigall
Liebend nach mir aus dem Nebeltal.
Ich, komm! Ich komme! Ach! wohin?
Hinauf strebt’s, hinauf! Es schweben die Wolken abwärts,
Die Wolken neigen sich der sehnenden Liebe,
Mir! In eurem Schoße aufwärts! Umfangend umfangen!
Aufwärts an deinen Busen, allliebender Vater!

How you glow at me all round in the morning shine,
Spring, beloved!
With love’s delight increased a thousandfold,
The sacred feeling and finite beauty
Of your eternal warmth is pressing against my heart!
Wish I could hold you in this my arm!
Ah, I am lying on your bosom, languishing,
And your flowers, your grass, are pressing against my heart.
You quench my bosom’s burning thirst,
Delightful morning breeze, the nightingale is calling
Lovingly for me from th valley of fog.
I come! I come! Ah! to go where?
Moving upward, upward! The clouds are sailing downward,
The clouds bend down towards yearning love,
To me! In your midst upward! Embracing embraced!
Upward to your bosom, all-loving Father!

 

 

Translation : Dagmar Coward Kuschke (Tübingen)

Monsegur Vaillant sings to her own accompaniment at the piano
Soprano and concert pianist

Share
 
ADG-Paris © 2005-2017  -  Sitemap -