Home Biography CDs Samples DVD-Video Interview ADG-Paris

 

Die Rose, die Lilie … - Dichterliebe Op.48 (Robert Schumann / Heinrich Heine)  (Liederkreis & Dichterliebe - Robert Schumann)

Robert Schumann, musician of Zwickau (French, English, German) - Paris 1998 - Piano Förster

Monsegur Vaillant sings to her own accompaniment...

Live recording in one take

ADG / FINNVOX 1999 - n°99001 - Made in Austria - Sony Digital Stereo - Piano Förster - 56' 46"

You can listen or buy this title here
If you want to buy this CD, please click here

 

 

Light and quick as a fawn, the happy clatter of "Die Rose, die Lilie", exquisitely shaded and elegantly refined. (Claude d'Esplas)

 

Die Rose, die Lilie, die Taube

Die Rose, die Lilie, die Taube, die Sonne,
Die liebt’ich einst alle in Liebeswonne.
Ich lieb’ sie nicht mehr, ich liebe alleine
Die Kleine, die Feine, die Reine, die Eine;
Sie selber, aller Liebe Wonne,
Ist Rose und Lilie und Taube und Sonne,
Ich liebe alleine die Keine, die Feine, die Reine, die Eine, die Eine !

 

The rose, the lily, the dove, the sun

The rose, the lily, the dove, the sun,
Once, rapt with love, I loved them all.
I love them no more, I love only her
Who is small,exquisite, chaste, unique.
She, all loving rapture, herself
Is rose and lily and dove and sun.
I love only her who is small, exquisit, chaste, unique.

 

La rose, le lis, la colombe, le soleil

La rose, le lis, la colombe, le soleil,
Je les ai aimés avec ivresse.
Je ne les aime plus, je n’aime plus qu’elle,
Elle seule, si charmante, si pure, si belle !
Elle seule, source de tout amour,
Est pour moi la rose, le lis, la colombe, le soleil.
Je n’aime plus qu’elle, elle seule, si charmante, si pure, si belle !

Monsegur Vaillant sings to her own accompaniment at the piano
Soprano and concert pianist

Share
 
ADG-Paris © 2005-2017  -  Sitemap -