Bourguignons et Bigourdans s��merveillent en retrouvant pierre de Ravi�res et marbre sarrancolin. Les admirateurs du modeste Ang�lus l�vent un regard �tonn� vers le colossal Apollon � la lyre d�Aim� Millet et se demandent quelle Walkyrie le P�gasse de Lequesne s�appr�te � emporter vers le grand Walhalla.
De bronze sont les cand�labres sign�s Carrier-Belleuse, de bronze la Pythonisse de Marcello ; d�airain �tait la voix de Norma lorsqu�elle serrait la gorge de Maria Callas devant un parterre de Gaulois blas�s du Tout Lut�ce 1964 ou �treignait le c�ur des spectateurs de l�Op�ra Roumain lors du Concert Exceptionnel, Hommage � Leonid Brejnev du 15 novembre 1982.
Existerait-il D�butante qui jamais n�ait r�v� de gravir les marches de marbre blanc du Grand Escalier (balustrades d�onyx d�Alg�rie, 10m de large � la base) entre deux rang�es de Gardes R�publicains fig�s sabre au clair, au bras de quelque roide polytechnicien � bicorne avant de demander aux Saint-Gobain du Grand Foyer, si vraiment elle ne serait pas plus belle que la plus belle des h�ro�nes du compositeur de Tha�s.
Ne sont-ils pas �mouvants ces Phil�mon et Baucis qui s��garent sur la rampe qui m�ne au Pavillon d�honneur (celui de l�Empereur, devenu au fil des ans Mus�e Biblioth�que) pour aller saluer les bustes de Gluck, Wagner, Debussy, Chabrier, Saint-Sa�ns, Enesco ou s�incliner devant la toute premi�re des grandes A�da, une chanteuse du Pharaon Tak�lotis momifi�e dans son sarcophage, eux qui h�berg�rent la charmante Ninon Vallin dans leur bungalow de Sydney du temps de la tourn�e de la grand cantatrice fran�aise aux antipodes ?
Point pour eux d�sormais les 80.000 volumes, 100.000 dessins, affiches , livrets, programmes, dossiers concernant �uvres, interpr�tes,  compositeurs ou partitions de tous les ouvrages donn�s depuis 1669 ; mais il s�arr�teront cependant devant les portraits de Madeleine Guimard, de Pauline Viardot, de Richard Wagner (ce dernier peint par Renoir et auquel Cosima pr�f�ra toujours le fusain de Von Lenbach qui illustre le programme de l�historique Concert Wagner dans les murailles du Ch�teau de Monts�gur, Comt� de Foix du 15 juillet 1984)�
� Adieu notre petite table � se prendront � murmurer les passionn�s de la Manon de Massenet devant la table-piano du ma�tre st�phanois, cette Vestale de l�amour que n�aurait pas d�savou�e le prot�g� de l�imp�ratrice Jos�phine :
Spontini, dont nous admirons ici le piano.
De la Malmaison � St - Peters bourg, les chaussons de Diaghilev (offerts par Serge Lifar) nous redisent l�heureuse �poque o� la Grand Arm�e des Arts r�vait d�un m�me Petitpas avant que la Mireille de Gounod et de Mistral, de la sainte Russie � la fi�re Roumanie, tant dans sa version fran�aise que dans sa cr�ation proven�ale � la Patti et la Vaillant aidant � ne soul�ve unanime enthousiasme �

1875 : L�Op�ra Garnier est enfin inaugur� (les travaux avaient �t� abandonn�s pendant la guerre de 1870) en la pr�sence du Mar�chal de Mac Mahon et Madame, du Lord Maire de Londres, de Sa Majest� le roi Alphonse XII d�Espagne et sa m�re Isabelle, de Sa Majest� le roi de Hanovre, du Bourgmestre d�Amsterdam et de quelques autres grands noms. Charles Garnier, dit-on, d� payer sa place et se retrouva perdu dans quelque recoin des cinq �tages de loges dominant la magnifique salle � l�italienne, rouge et or, avant de se voir appel� au rang des officiels par Mac Mahon soi-m�me.
Le Temple dress�, les d�cors plant�s, l�acoustique �prouv�e (et quelle acoustique !) en ce mardi 5 janvier 1875 � 8 h comme le pr�cise l�affiche, le spectacle pouvait commencer et il commen�a par les 1 er et 2�me actes de La Juive (Hal�vy Scribe) avec Mesdames Krauss et Belval, Messieurs Villaret, Belval, Bosquin, Gaspard ; les 3�mes et 4�mes actes de Hamlet (Ambroise Thomas, Carr� et Barbier) avec Mesdames Gueymard-Lauters, Nilsson- Rouzeaux, Messieurs Faure, Gailhard, Bataille, Dieu.
Venait ensuite La F�te du Printemps puis la sc�ne de l�Eglise de Faust (Gounod, Barbier, Carr� ) l�un des endroits les plus poignants de la partition avec Mme Nilsson-Rouzeaux dans le r�le de Marguerite et M. Faure. Le ballet La Source (1 er tableau du 2 �me acte) et l�ouverture de La Muette de Portici, mettaient un terme � cette grandiose soir�e. Le spectacle pouvait donc continuer.


Mais d�s ce d�but, les difficult�s �conomiques vont rendre l�exploitation du Palais Garnier bien difficile.
Il ne sera pas sans int�r�t pour le public contemporain de se faire une id�e du tableau des recettes et des d�penses de notre premi�re sc�ne nationale au cours des dix premi�res ann�es de cette exploitation.

Charles Garnier vivra jusqu�en 1898. A d�faut d�obs�ques nationales comme pour Meissonnier et Gounod, le gouvernement enverra 500F � sa famille.
Charles Garnier n�avait pas plus appris les mani�res de la R�publique qu�il n�avait su celles de la Cour.

Bourguignions and Bigourdans are filled with amazement when they run into Ravi�res stone and Sarrancolin marble. The admirors of the humble Ang�lus lift a curious eye to the colossal Apollo bearing an Aim� Millet lyre and wonder, which Walkyrie will Lequesne�s Pegassus carry away to the great Walhalla.
The Carrier-Belleuse candelabras are bronze, the Marcello Pythonisse is bronze also; and brazen was the voice of Norma when it tightened Maria Callas� throat before a floor of blas� Gauls, the cream of 1964 Lutecia, or When it wrung the hearts of the Romanian Opera�s audience during that exceptional concert, homage to Leonid Brezhnev, on the 15th of November, 1982.
Could there be a d�butante in the world who has never dreamed of climbing the white marble stairs of the Great Staircase (balustrade of Algerian onyx; ten metres wide at the base), between two rows of Republican guards as still as stone, with fiery blades, leaning onto the arm of some stiff polytechnicien wearing a bicorne, before asking the Saint-Gobains of the Grand Foyer if really, is she not more beautiful than the most beautiful heroine ever created by the composer of Tha�s.
Are they not moving, these Phil�mon and Baucis, straying on the ramp that leads to the �Pavillon d�honneur� (at a time, the Emperor�s own, having become since the Library Museum), on the way to saluting the busts of Gluck, Wagner, Debussy, Chabrier, Saint-Sa�ns, Enesco, and to bowing before the very first great A�da, singer for the Pharaoh Tak�lotis, mumified in her sarcophagus - they who had put up the delightful Ninon Vallin in their Sydney bungalow for the duration of the great French singer�s tour of the Antipodes?
Unavailable henceforth, the 80 000 volumes, 100 000 drawings, posters, booklets, programs, files relating to works, interprets, composers or their music, all the publications amassed since 1669; nevertheless, one can stop and contemplate the portraits of Madeleine Guimard, Pauline Viardot, Richard Wagner (the latter painted by Renoir; Cosima always favoured the charcoal drawing by Von Lenbach which illustrates the programm for the historic Wagner concert within the walls of the Chateau de Mons�gur, Foix county, on the 15th of July 1984)...
�Adieu to our little table�, will find themselves murmuring before Massenet�s table- piano those who are inflamed by the Saint-Etienne master�s Manon, a vestal of love that Spontini, prot�g� of the emperess Josephine, would not have disavowed; we admire his piano here.
From la Malmaison to St-Petersburg, Diaghilev�s slippers (a gift from Serge Lifar) tell us once more of happy years, a time when the Great Army of the Arts kept dreaming on of that same Petitpas, until Mireille, as she was conjured up by Gounod and Mistral, generated unanimous enthusiasm, from saintly Russia to proud Romania, as much in her French as in her Provengal incarnation - Patti and Vaillant served her well in that matter...
1875 : LOp�ra Garnier is inaugurated at long last (the works had stalled during the 1870 war), in the presence of the Mar�chal de Mac Mahon and Madame his wife, London�s Lord Mayor, his Majesty the king Alphonso XII of Spain and his mother Isabella, his Majesty the king of Hanover, the Burgmeister of Amsterdam, among others of high rank. It is said that Charles Garnier had to pay for his own seat and found himself lost in a corner somewhere among the five levels of boxes and balconies overlooking the magnificent Italian-style th�atre, red and gold, before being called to join the officers by Mac Mahon himself.
The temple errected, the decor set, the accoustics tried and tested (and what accoustics!) : on Tuesday the 5th of January 1875 at 8pm, as the poster states, the show could begin, and began with the first and second acts of La Juive (Scribe and Hal�vy), performed by Mesdames Krauss and Belval, and Messieurs Villaret, Belval, Bosauin, Gaspard; the third and fourth acts of Hamlet (Ambroise Thomas, Carr� and Barbier) with Mesdames Gueymard-Lauters, Nilsson-Rouzeaux, and Messieurs Faure, Gailhard, Bataille, and Dieu; then came �la F�te du Printemps� and �la sc�ne de l'Eglise� in Faust (Gounod, Barbier, Carr�), one of the most poignant moments of the piece with Mme. Nilsson-Rouzeaux performing as Marguerite and M. Faure; the grandiose soir�e ended with the ballet La Source (first tableau, second act) and the overture of Porticis La Muette. The show could go on.


From the start however, economic hurdies would render the running of the Palais Garnier rather difficult. It may be of interest to a contemporary audience to get an idea of the balance between income and expenditures during the first ten years of our foremost national scene.
Charles Garnier lived until 1898. Unlike Meissonnier and Gounod, he never got a national funeral. Instead, the government sent 500 francs to his family. Charles Garnier had no more learned the ways of the Republic than he had those of the royal court.

Burgundische und bigorraner Besucher staunen beim Anblick ihres Ravi�res Stein und ihres Sarrancolin Marmor. Die Bewunderen des bescheidenen Ang�lus erheben einen erstaunten Blick zu dem Koloss Apollon mit Leier von Aim� Millet und fragen sich, welche Walk�re sich darauf vorbereitet, den Pegasus von Lequesne zur grossen Walhalla zu bringen.
Die Kandelaber von Carrier-Belleuse sind aus Bronze, aus Bronze die Wahrsagerin von Marcello; aus Erz war die Stimme der Norma, als sie vor einem Publikum von blasierten Galliern der hohen Gesellschaft von Lutetia 1964 die Kehle von Maria Callas zuschn�rte oder das Herz der Zuschauer der Rum�nischen Oper zerriss anl�sslich des Ausserordentlichen Konzerts, Huldigung an Leonid Brejnev, am 15. November 1982. Sollte es eine Deb�tantin geben, die nie davon getr�umt hat, die weissen Marmorstufen des Grand Escalier emporzusteigen (Balustrade aus algerischem Onyx, an der Basis 10m breit) zwischen zwei Reihen erstarrter Gardes R�publicains mit gezogenem S�bel, und dies am Arm eines steifen Absolventen der Ecole Polytechnique mit Zweispitz, bevor sie die Saint-Gobain des Grand Foyer fragt, ob sie nicht wirklich viel sch�ner sei als die sch�nste der Heldinnen des Komponisten von Tha�s.
Sind sie nicht r�hrend, diese Philemon und Baucis, die sich auf das Gel�nder verirren, das zum Ehren-Pavillon f�hrt (dem des Kaisers und im Lauf der Jahre �Museum und Bibliothek� geworden), um die B�sten von Gluck, Wagner, Debussy, Chabrier, Saint-Sa�ns, Enesco zu gr�ssen oder sich vor der allerersten der grossen A�da zu verneigen, eine in ihrem Sarkophag mumifizierte S�ngerin des Pharaos Takelotis, sie, die die charmante Ninon Vallin in ihrem Bungalow in Sydney zur Zeit der Tourn�e der grossen franz�sischen S�ngerin bei den Antipoden beherbergten?
Nicht f�r sie von nun an die 80.000 B�nde, 100.000 Zeichnungen, Plakate, Textb�cher, Programme, Akten, die die Werke, Interpreten, Komponisten oder Partituren von allen seit 1669 aufgef�hrten Werken betreffen; sie werden indessen stehenbleiben vor den Portr�ts von Madeleine Guimard, von Pauline Viardot, von Richard Wagner (letzterer von Renoir gemalt, dem Cosima immer die Kohlezeichnung Von Lenbach vorzog, die das Programm des historischen Wagner Konzerts in den Mauern des Schlosses von Monts�gur, Grafschaft Foix am 15. Juli 1984 illustriert)�
�Adieu notre petite table�, Leb wohl, unser kleiner Tisch, werden die von Massenets Manon Begeisterten vor dem Tisch-Klavier des Meisters von Saint-Etienne zu murmeln anfangen, diese Vestalin der Liebe, die der Sch�tzling der Kaiserin Josephine: Spontini, dessen Klavier wir hier bewundern, nicht verleugnet h�tte.
Von der Malmaison bis St - Petersburg sprechen uns die Hausschuhe von Diaghilev (Geschenk von Serge Lifar) von der gl�cklichen Epoche, als die Grosse Armee der K�nste von ein und demselben Petitpas tr�umte, bevor die Mireille von Gounod und von Mistral, vom heiligen Russland zum stolzen Rum�nien, sowohl in ihrer franz�sischen Version als auch in der Urauff�hrung auf Provenzalisch - mit Hilfe von la Patti und la Vaillant - einstimmige Begeisterung erregte�
1875 : Die Op�ra Garnier wird endlich eingeweiht (die Arbeiten hatten w�hrend des Krieges 1870 geruht) in der Gegenwart von Marschall Mac Mahon und seiner Gattin, von dem Lord Mayor von London, von seiner Majest�t K�nig Alfonso XII. von Spanien und seiner Mutter Isabella, von seiner Majest�t dem K�nig von Hannover, von dem B�rgermeister von Amsterdam und von einigen anderen grossen Namen. Charles Garnier, so heisst es, musste f�r seinen Platz bezahlen und fand sich verloren in einem Winkel der f�nf Etagen von Logen, die den prachtvollen Saal im italienischen Stil, Rot und Gold, �berblicken, bevor er zum Rang der Offiziellen von Mac Mahon selbst berufen wurde. Der Tempel war errichtet, das Dekor plaziert, die Akustik gepr�ft (und welche Akustik !) an diesem Dienstag 5. Januar um 8h, wie es auf dem Plakat angegeben ist, die Vorstellung konnte beginnen und sie begann mit dem 1. und 2. Akt aus Die J�din (Hal�vy Scribe) mit den Damen Krauss und Belval, den Herren Villaret, Belval, Bosquin, Gaspard ; dem 3. und 4. Akt aus Hamlet (Ambroise Thomas, Carr� und Barbier) mit den Damen Gaymard-Lauters, Nilsson- Rouzeaux, den Herren Faure, Gailhard, Bataille, Dieu. Folgten dann das Fr�hlingsfest, danach die Kirchenszene aus Faust (Gounod, Barbier, Carr�), eine der ergreifendsten Stellen der Partitur mit Mme Nilsson-Rouzeau in der Rolle der Margarete und M. Faure. Das Ballett Die Quelle (1. Bild des 2. Akts) und die Ouvert�re zu Die Stumme von Portici beendeten diesen grandiosen Abend. Die Schau konnte also weitergehen.


Aber seit diesem Anfang werden wirtschaftliche Schwierigkeiten die Nutzung des Palais Garnier recht schwierig gestalten. Es wird nicht ohne Interesse f�r das zeitgen�ssische Publikum sein, sich selbst mittels der Tabelle von Einnahmen und Ausgaben unserer wichtigsten nationalen B�hne im Lauf der ersten zehn Jahre ihrer Nutzung eine Vorstellung zu machen.
Charles Garnier wird bis 1898 leben. Mangels eines Staatsbegr�bnisses wie f�r Meissonnier und Gounod wird die Regierung seiner Familie 500F schicken. Charles Garnier hatte die Manieren der Republik so wenig gelernt wie die des Hofs.